إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتْ ١
When the sky has split [open]
الإنشقاق
Al-Inshiqaq
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ٢
And has listened [i.e., responded] to its Lord and was obligated [to do so]
وَإِذَا ٱلْأَرْضُ مُدَّتْ ٣
And when the earth has been extended
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ ٤
And has cast out that within it and relinquished [it].
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ٥
And has listened [i.e., responded] to its Lord and was obligated [to do so] -